About us
Ladies and Gentlemen,

Welcome to our tour of one of the best schools not just in the Podlasie Region, but also in Poland, The Teacher Training College in Suwałki!

First, let's make it clear that although some say the town itself is in the middle of nowhere, the school has earned its reputation after several years of providing the region with fully qualified teachers of the Polish, as well as foreign languages.

Get ready for a short walk up, as 126 steps lead to the college rooms. Most students spend their time sitting on the fifth floor, usually, no I should rather say “always” studying something or discussing world issues. They probably won't have time to talk to us so let's leave them with their work and we can go up to the sixth floor. Here, there are some classrooms, but it is also the headquarters of the school. All important offices are situated here. If you want to speak to the Director, you will have to meet the secretary first. The teachers are resting in their room here, thinking about the test they have already given or are about to give. You can use the library here, and we can't forget about the computer laboratory. Don't think it is only used for preparing numerous assignments. I believe it is the communication centre, communication with the whole world. The Internet and chat rooms are used frequently.

And now a few words about the profile of the school. Our objective here is to train, or educate as some people prefer to call our job, teachers of Polish, English, French and German languages.

It takes three years and we hope that when they leave the school, their qualifications and skills are good enough to start working. Of course, they need s to be fine tuned but this will come with time once they get more job experience. On leaving the school, they get a degree equivalent to BA. If the continue their education, they usually are among the best students. That's why our college has remained so popular for years.

Any drawbacks? Probably there are some, but who wants to talk about them. It's better to focus on what is positive. Let me just add very nice atmosphere and cooperation of all the people involved in the college life.

If you are interested in getting to know us better, we will be pleased. Maybe you know some young people who would want to get in touch with our students to share ideas and to work so that there are no borders among the European countries. Contact us and it will only work to our common profit.

Check our website or visit us in person.
Our address is :
ZKN
ul. Noniewicza 83
16 - 400 Suwałki
Poland

Kurz und bündig über uns

Über unser Lehrerkolleg:

Unser Kolleg besteht seit über 10 Jahren. Die Schule ist nach der Wende als neue Komponente in der Bildungsstruktur der Republik Polen entstanden. Mit der Gründung des neuen Schultyps verfolgt man den Zweck, möglichst schnell den dringenden Bedarf an Fremdsprachen- (aber auch Polnisch-) lehrern zu decken.

Zur Zeit kann man an unserem Kolleg Englisch, Deutsch und Polnisch studieren.
Das Studium wird mit dem Lizenziat – Titel abgeschlossen. Der Lehrprozess steht unter geistiger Schirmherrschaft der drei Universitäten: der Danziger Universität, der Warschauer Universität und der Universität Bialystok.

An diesen Universitäten können unsere Studenten ihr Studium fortsetzen und den Magister-Titel erlangen. Somit erwerben sie vollständige Berufsqualifikationen.

Unsere Studenten werden im Rahmen des 3-jährigen Studiums auf den Beruf des Lehrers vorbereitet, deshalb kommt der pädagogischen Ausbildung neben der Sprachpraxis große Bedeutung zu. Noch während ihrer Studienzeit führen unsere Studenten ihre Lehrproben an verschiedenen Schulen durch und nach dem IV. Semester leisten sie ein Schulpraktikum ab.

Auf dem Pflichtprogramm steht unter anderen Fächern auch Landeskunde, die unseren Studenten die Kultur der deutschsprachigen Länder im weitesten Sinne des Wortes näher bringt.

Über unsere Region

Suwałki liegt im Nordosten auf dem Gebiet der so genannten Grünen Lunge Polens und hat ca. 65.000 Einwohner. Die Region grenzt an Litauen, Weißrussland und Russland (Enklave Königsberg). Wegen ihrer zum großen Teil noch unberührten Natur hat die idyllische Ecke eine besondere Anziehungskraft und ist für alle Naturfreunde ein wahres Paradies. 

(t.d)

---

Les Collèges de Formation des Professeurs de Langues Étrangères (CFPLE) ont inauguré leur activité le 1-er octobre 1990. Leur objectif principal est la formation des professeurs de langues étrangères pour les établissements primaires et secondaires. Tout candidat au CFPLE doit être titulaire d`un baccalauréat.

Les CFPLE assurent la formation des futurs enseignants de l`une de trois langues suivantes : anglais, français, allemand.

Le CFPLE de Suwałki a ouvert ses portes aux étudiants en 1990, d`abord à la section d`anglais. Un an plus tard, s`ouvre la section de français, et en 1996, le Ministère de l`Éducation Nationale permet d`ouvrir la section d`allemand. Chaque section fonctionne sous la tutelle scientifique d`une Université ce qui est une condition sine qua non.

Malheureusement, au bout de sept ans, la section de français a dû arrêter la formation, faute de candidats parce que dans cette région l`apprentissage du français est très limité. Néanmoins, si un jour, la situation change, la section pourra être réactivée. En attendant, pour combler cette lacune, chaque groupe de toutes les sections existant au Collège apprend une langue romane : français ou espagnol, en fonction de deux heures par semaine.

À partir de 1991, indépendement du CFPLE, commence à fonctionner à Suwałki le Collège de Formation des Professeurs de la Langue Polonaise.

À la rentrée 2003, conformément à la décision administrative, ces deux collèges constituent un ensemble appelé Ensemble de Collèges de Formation des Professeurs à Suwałki.

Le cycle de la formation au Collège prevoit trois années d`études. Puis, nos étudiants, après avoir passé leur examen de licence, peuvent poursuivre leurs études jusqu`à la maîtrise en les suppléant aux Universités. Et ils le font avec succès presque à 100 %. Certains d`entre eux, décident même de les continuer à l`étranger.

On dit que les étudiants des collèges comme le nôtre, sont mieux préparés à leur futur travail d`enseignants que leurs collègues des universités.

Le corps enseignant de notre Collège est constitué de professeurs agrégés, de locuteurs natifs ainsi que d`enseignants très qualifiés dans leurs domaines dont beaucoup d`entre eux ont fait leurs stages à l`étranger.

Le Collège dispose d`un bon équipement en aides pédagogiques, telles que : salle d`ordinateurs avec accès permanent à l`Internet, laboratoire de langues, télévision par satellite ainsi que postes de télévision et autres aides audio-visuelles dans chaque salle de cours ; la bibliothèque bien équipée, actuellement, en train de s`informatiser avec salle de lecture.

Chaque année, avant Noël, nos étudiants présentent non seulement les us et coutumes et les traditions des pays dont ils apprennent la langue mais aussi ils préparent les plats traditionnels de ces pays et chantent leurs chants traditionnels.

À part les activités proposées au Collège, nos étudiants effectuent beaucoup d`activités extra-scolaires. Ils font du bénévolat, participent aux différentes manifestations artistiques et culturelles qui se tiennent en ville. À l`époque où existait encore la section de français, ses étudiants ont présenté p.ex. leur propre pièce lors du Festival de Théâtre â Cracovie. Ils rédigeaient également le journal du Collège ``Echo`` et, à chaque fois, ils ont participé à la Semaine Culturelle Franco – Polonaise, souvent, tout en servant d`interprètes.

En 2002, alors encore avant l`accès de la Pologne à l`Union Européenne, les étudiants des sections anglaise et allemande ont eu la rencontre au CHAT avec les jeunes Français de Grande –Synthe, la ville jumelée avec la nôtre depuis bien des années, sur le thème de la citoyenneté dont la langue de communication était le français.

Actuellement, nous avons plus de 150 étudiants, repartis en douze groupes. Cela fait que tout le monde se connaît ce qui constitue une ambiance très amicale.

(h.ł)

Quiénes somos?
 

El Conjunto de los Institutos de Formación del Profesorado fue instituido en 2003 a base de dos Institutos de Formación de Profesorado, ya existentes en la ciudad de Suwałki desde el año 1990( Instituto de Formación de Profesorado de Lenguas Extranjeras e Instituto de Formación de Profesorado de Lengua Polaca).

Actualmente el Instituto ofrece estas dos opciones formativas para futuros profesores.

La sección de lenguas extranjeras ofrece la posibilidad de adquirir la destrezas educativas para profesores de lengua inglesa y lengua alemana. Los estudiantes aprenden también otra lengua extranjera en forma de lectorado ( francés y español).

Otra opción es dedicada a los profesores de lengua polaca.

A parte del saber filológico, los estudiantes adquieren el conocimiento de la metodología de la enseñanza, teniendo clases prácticas en dos tipos de escuelas: primarias y colegios.

Las clases en el Instituto son aseguradas por buenos especialistas, así como tienen asistencia de los catédraticos de las universidades. Es la Universidad de Gdańsk la que asegura la tutela didáctica y ciéntifca para el Conjunto de los Institutos de Formación del Profesorado en Suwałki.

El curso escolar dura tres años, y los estudiantes, al terminarlo, reciben el título de diplomado de filología inglesa, alemana o polaca, igualmente con la posibilidad de completar sus estudios en la universidad, obteniendo allí, al cabo de dos años, el título de licenciado.

Actualmente el Instituto acoge a 120 estudiantes, en su mayoría son estudiantes de la lengua inglesa, ya que el mercado laboral ofrece varias posibilidades para este tipo de formación. Ahora la lengua inglesa predomina en la enseñanza de las lenguas extranjeras y la entrada de Polonia en la Unión Europea –son las principales razones de esta opción educativa.

El Instituto propone también la educación en un ámbito no formal, ya que los estudiantes participan en varias actividades educativas y culturales de la región.

(l.f)

---